Etikettarkiv: poetry

på svenska också

Duinoelegierna av Rainer Maria Rilke (översättning från tyska till svenska av Maria Ljungdahl 1986/2010 – pågående – kommer att bearbetas ) Första klagosången Skulle jag skrika — vilken av änglarna lyssnade då?Och om, mot dess natur, någon ur härskaran plötsligtbrann … Läs mer

Publicerat i poetry, Rilke, translations | Märkt , , | Lämna en kommentar

Sjunde Elegien

The Seventh Elegy (from Duino Elegies by Rainer Maria Rilke) Appeals no more; appeals aren’t the nature of adult calls. Your voice could produce the pure bird sounds —what he sings when the season — the rising — is lifting … Läs mer

Publicerat i poetry, Rilke, translations | Märkt , , | Lämna en kommentar

Scarborough Fair – Every Rose Grows Merry In Time

An arrangement by Maria Ljungdahl of Scarborough Fair – listen, buy and print out from the publishing site SibeliusMusic.com! Version of Scarborough Fair with a written guitar part. The text in ”Scarborough Fair” is closely related to other old ballads, … Läs mer

Publicerat i music, poetry, video | Märkt , , | Lämna en kommentar

prosadikt från gammal dagbok

—Snön framkallar minnen Det snöar hela tiden, och snön framkallar minnen. Det är som att vara instängd i ett mörkrum. Man är förväntansfull och alert, avstängd från omvärlden, med adapterade ögon och vilande öron. Nätter när det snöar stiger ljuset … Läs mer

Publicerat i poetry | Märkt | Lämna en kommentar

gammalt pekoral

Pärlan Spar dina tårar, min avlägsna vän.Sprid inte ut dem på jorden.Du slösar pärlor på kossor och svin.Krigarens sorg är förgäves. Spar dina pärlor, min sörjande vän.Sänk inte alla i havet.Låt vind och vatten få vara i fred.Krigarens flykt är … Läs mer

Publicerat i poetry | Märkt | Lämna en kommentar

Barndomen och Sången (musikforskning i praktiken)

Detta var problemet – vem skrev musiken till ”Barndomen och Sången”, och när gavs noterna ut? Jag har inuti ett gammalt pianoalbum – ”Ängsblommor” av Fritz Spindler (1817-1905) – hittat fragment av två svenska sånghäften i liggande format, från gissningsvis … Läs mer

Publicerat i Uncategorized | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

tankar och läsefrukter om text och verklighet

(Efter ett dokument påbörjat år 1998 och avslutat år 2000. Lätt redigerat år 2009. Filen var bara med viss möda läsbar i moderna program. Sommaren 1999 flyttade vi från Göteborg till Stockholmsområdet igen, men pga ett försenat husbygge var vi … Läs mer

Publicerat i 1999, 2009, literature, philosophy, poetry | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Kid (old poem)

KID Det luktar människa, säger rådjuret,när självömkande människorkänt sig manade att ingripa till oskuldens försvar.Vems oskuld?Djuret vill aldrig mer se sin skapelse sedan. Att bryta sig in i en relation –som den mellan två vänner som känner varandratillräckligt för att … Läs mer

Publicerat i 1999, 2009, life, poetry | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Lycka (old poem)

Lycka Där en viss klippa urberg efter istid och landhöjning bildarnuvarande strandkant på en viss ö strax hitom Ålands bökiga hav. Där en ny våg av bräckvatten ständigt möter samma algkladdiga rand (som isen nöter bort varje ängslig vår) och … Läs mer

Publicerat i 2009, poetry | Märkt , | Lämna en kommentar

Drömmen om en lyckad flykt (old poem)

Drömmen om en lyckad flykt I. (den strindbergska familjesynen) Råttorna i gropen. Osynliga.I den grävda gravenpå stormarknadens parkeringsplats.Generationer av asfalt avskalade.Under dem ett lager marmorblock.Än har vi inte lyft på stenen. Skymning, kanske gryning?Lätt snöfall, tung himmel.Generationer av åskmoln avskalade.Under … Läs mer

Publicerat i 2009, poetry | Märkt , | Lämna en kommentar